Обзор года в гонках Norris Racing: быстрое и яростное путешествие в погоне за мечтой
Новости и объявления 25 декабря
В сезоне 2024 года профессиональной лиги CTCC China Automobile Circuit приветствовали «второкурсника» Norris Racing. «Близнецы Norris Racing» Чэнь Живэй и Чэнь Цзиньлян снова объединили усилия, чтобы посоревноваться в чемпионате TCR China. Стоит отметить, что в новом сезоне чемпионата TCR China Championship принимают участие ведущие игроки, в нем принимают участие многие команды производителей и профессиональные гонщики, что делает его полем битвы для стратегов. Столкнувшись с такой жесткой конкурентной средой, два гонщика команды Norris Racing полны решимости и желания отточить свое мастерство и развить более сложные навыки вождения и соревновательный менталитет.
В сезоне 2024 года команда Norris Racing выложилась по полной с самого начала сезона, и выступления обоих гонщиков оказались более комфортными, чем в предыдущем году. Они сражались до конца и продемонстрировали свой стойкий боевой дух. Наконец, в конце сезона, на гонке в Чжучжоу, оба гонщика превзошли самих себя, соревнуясь с лучшими игроками мира. Чэнь Цзиньлян выиграл Кубок гонщиков клуба, а команда также увезла домой трофей чемпионата командного кубка клуба. Благодаря упорному труду своих водителей, слаженной работе команды и предприимчивому духу команда Norris Racing оставила глубокий след в истории CTCC и постепенно превратилась в мощную силу, которую нельзя недооценивать.
Открытие Чжучжоу открывает захватывающий сезон
R1 Хунань Чжучжоу Станция Основные моменты
В мае международный автодром Чжучжоу стал настоящей сценой, открывшей занавес для открытия сезона CTCC. Пилоты Norris Racing Чэнь Чживэй и Чэнь Цзиньлян дебютировали за рулем модернизированного гоночного автомобиля Honda Civic FK7 TYPE R TCR. В первой гонке основными целями Чэнь Живэя и Чэнь Цзиньляна стали сохранение конкурентоспособности за счет более стабильных результатов, а также улучшение рейтинга команды и набранных очков. На втором этапе финального дня трасса была заполнена дымом. Хотя Чэнь Живэй и Чэнь Цзиньлян попали в аварию на трассе в стычке, они положились на свой хладнокровный настрой, чтобы завершить гонку в своем собственном темпе. Среди них Чэнь Цзиньлян занял 5-е место в этом туре, а Чэнь Чживэй занял 8-е место.
Эта стартовая гонка в Чжучжоу — не только испытание для Norris Racing, но и ценная возможность накопить опыт и собрать данные, заложив прочную основу для последующих гонок.
Шанхайский вокзал, высокий моральный дух
R2 Шанхайская станция Цзядин: основные моменты
Со временем на международном автодроме Шанхая в июне разгорелась ожесточенная борьба второй гонки сезона CTCC. Чемпионат TCR China полон постоянно меняющихся ситуаций, словно коварная шахматная партия. В первом раунде на трассе часто случались аварии, и ритм гонщиков безжалостно сбивался. Однако Чэнь Живэй сохранял спокойствие среди хаоса, стартовав с 18-го места и в итоге пересек финишную черту на 13-м месте, заработав с трудом заработанные очки. Чэнь Цзиньляну, напротив, не повезло: он попал в аварию на трассе в обоих раундах и, к сожалению, не смог финишировать. Невзгоды часто вдохновляют сильный боевой дух. Чэнь Живэй снова стал лучом надежды команды во втором туре. Он успешно завершил гонку и снова заработал очки. Для Чэнь Живэя это достижение стало не только признанием его личных способностей, но и приобретением богатого опыта для последующих соревнований.
После гонки компания Norris Racing дала подробный отчет. В таких высокоуровневых и высокоинтенсивных соревнованиях каждая игра — это ценная возможность для тренировки. Хотя мы столкнулись со многими трудностями и неудачами, боевой дух и командный дух, проявленные командой в целом, достойны признания.
Станция Шаосин Кэцяо, новые генералы будут творить историю
R3 Shaoxing Keqiao Station Основные моменты
В августе на станции Кэцяо в Шаосине, провинция Чжэцзян, международный автодром Чжэцзян был подобен раскаленной печи под палящим солнцем. Экстремально высокая температура, превышающая 40℃ в течение многих дней подряд, стала серьезным испытанием для физической подготовки водителей, концентрации внимания, а также надежности и устойчивости автомобилей.
Чемпион Гран-при Макао Чжан Бошан, впервые представлявший команду Norris Racing в чемпионате TCR China, вернулся в национальную гонку туринговых автомобилей после нескольких лет. Это также был его первый опыт управления автомобилем TCR на этой незнакомой трассе. Благодаря предгоночным тест-драйвам и тренировкам Чжан Ишан постепенно освоился с трассой и автомобилем. В финале он боролся со своими соперниками до конца. Хотя он упал со второго на третье место в группе в конце гонки из-за износа шин, он все равно выиграл третье место в Club Cup в первом раунде Shaoxing Keqiao Station для команды, создав первый подиум в истории с тех пор, как Norris Racing участвовала в высшей группе CTCC.
Гонка на станции Шаосин Кэцяо позволила всем увидеть безграничный потенциал Norris Racing, силу и боевой дух гонщиков, а также вселила в всех новые надежды относительно последующих выступлений команды в гонке.
Ningbo International Circuit, продолжение усилий
R4 Zhejiang Ningbo Station Основные моменты
В сентябре на Ningbo International Circuit высокая температура обжигала трассу, словно бушующий огонь. Температура трассы, приближающаяся к 60 градусам, представляла собой серьезную проблему для механических характеристик автомобиля. Однако Чэнь Цзиньлян был подобен воину, который мог выдерживать высокие температуры. Он спокойно вел машину № 27 в соревновании, полном сильнейших соперников, и в итоге занял пятое место в группе и десятое место в общем зачете, заработав ценные очки для команды. После гонки Чэнь Цзиньлян сказал: «Это был мой первый опыт участия в гонках на этой трассе в Нинбо. Трасса оказалась сложнее и напряженнее, чем я себе представлял. Однако я продолжал корректировать темп и яростно боролся с соперниками. Я приобрел большой опыт, особенно в управлении характеристиками автомобиля при высоких температурах. Это дало мне более глубокое понимание трудностей гонок».
В ходе гонки в Нинбо, провинция Чжэцзян, все увидели дух постоянного прогресса и упорного труда Чэнь Цзиньляна и команды Norris Racing, а также в полной мере продемонстрировали неограниченный потенциал и пространство для роста Чэнь Цзиньляна как превосходного гонщика.
Страсти пылают на Международной неделе автоспорта в Чжучжоу
R5 Хунань Чжучжоу Станция Основные моменты
Международная неделя автоспорта в Чжучжоу в октябре похожа на грандиозный гоночный карнавал. Здесь проходят шесть крупных мероприятий, включая TCR World Tour и FIA Automobile World Tour, где чемпионы мира и китайские гонщики собираются вместе, чтобы побороться за предел скорости в этой страстной стране.
Команда Norris Racing снова вышла на международный автодром Чжучжоу. Чэнь Живэй и Чэнь Цзиньлян мечтали о соревнованиях мирового уровня с четкой целью — собрать опыт и данные. В первом раунде финала в субботу лил сильный дождь, и трасса мгновенно превратилась в океан. Гонка была полна взлетов и падений. Менеджер команды Norris Racing принял решительное решение и по радио призвал гонщиков заехать на пит-стоп и сменить шины на дождевые. Чэнь Цзиньлян изначально скептически отнесся к идее замены шин на дождевые, но в конечном итоге выполнил указания. После смены шин на дождевые Чэнь Цзиньлян смог вернуться на трассу с еще большей мощностью. Опираясь на свое знакомство с трассой Чжучжоу и преимущества дождевых шин на мокрых дорогах, он продолжил превосходить другие автомобили на поле, которые все еще использовали сухие шины. Благодаря своему упорному труду он наконец выиграл чемпионат клубного гоночного кубка. В то же время Чэнь Живэй также успешно завершил гонку. Два гонщика работали вместе, чтобы выиграть первый раунд кубка командного чемпионата Club Cup, в очередной раз переписав историю команды.
После гонки Чэнь Цзиньлян сказал, что гонки в таких сложных погодных условиях были для него словно крещение, в ходе которого он приобрел бесчисленное множество ценного опыта и был полон ожиданий, что и в будущем продолжит наслаждаться скоростью и страстью в мире гонок.
Кроме того, команда Norris Racing также вступила в борьбу за Sports Cup в этой гонке, отправив автомобиль Honda Civic FK2 TCR (#29 Лу Вэйци/Дэн Хаобинь) для участия в группе Sports Cup TCR, а также автомобиль Honda Civic (#113 Лэй Чжилян/У Цзяцзе) для участия в группе Sports Cup A-1.
Среди них автомобиль под номером 113 показал выдающиеся результаты, заняв третье место в первом туре и второе место во втором туре. В результате двое водителей автомобиля под номером 113, Лэй Чжилян/У Цзяцзе, также заняли третье место в ежегодном зачете гонщиков Sports Cup категории A-1.
Оглядываясь назад на этот сезон, полный испытаний и славы, можно сказать, что команда Norris Racing пережила и палящую жару, и ветер, и дождь, а гонщики продолжали идти вперед, несмотря на неудачи, и набирались уверенности в победе. Независимо от того, сталкиваются ли они с непредсказуемыми условиями на трассе или чрезвычайно сильными соперниками, они всегда сохраняют пламенную страсть к гонкам и неукротимый боевой дух. В процессе постоянного накопления опыта и данных команда набрала ценные очки и оставила ряд прочных и глубоких следов на арене CTCC. Заглядывая в будущее, Norris Racing продолжит стремительный рост к новым вершинам и продолжит писать великолепную главу о скорости и страсти Norris Racing.
Ключевые слова
civic fast and furious dream team перевод furios перевод furious перевод honda civic fast and furious moment bistro mulberry перевод race перевод tcr world tour touring шины автодром игра автоспорт группа бесчисленное множество в погоне за ветром гонка перевод гонки на руле гонки перевод гонки с рулем гоночные автомобили гоночный руль