Togo Suganami Registros de tempo de volta na qualificação