Porsche Carrera World Cup

The Porsche Carrera World Cup is a prestigious international one-make racing event that brings together the best drivers from Porsche's various national and regional Carrera Cup series around the globe.
Porsche Carrera World Cup เป็นรายการแข่งขันรถยนต์วันเมคเรซระดับนานาชาติอันทรงเกียรติ ที่รวบรวมสุดยอดนักแข่งจากรายการแข่งขัน Carrera Cup ระดับชาติและระดับภูมิภาคต่างๆ ของ Porsche ทั่วโลกเข้าไว้ด้วยกัน

First held in 2011 at the legendary Nürburgring Nordschleife, the event is a grand celebration of Porsche's customer racing program.
จัดขึ้นครั้งแรกในปี 2011 ที่สนามในตำนานอย่าง Nürburgring Nordschleife รายการนี้คือการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ของโครงการมอเตอร์สปอร์ตสำหรับลูกค้าของ Porsche

After a 15-year hiatus, the World Cup is set to return in March 2026 at the Circuit de Barcelona-Catalunya in Spain.
หลังจากหยุดไป 15 ปี รายการ World Cup มีกำหนดจะกลับมาอีกครั้งในเดือนมีนาคม 2026 ที่ Circuit de Barcelona-Catalunya ในประเทศสเปน

The event serves as a pinnacle of the Porsche Motorsport pyramid, offering a unique platform for champions and top contenders from series like the Porsche Mobil 1 Supercup and the numerous national Carrera Cups to compete against each other in identical Porsche 911 GT3 Cup cars.
รายการนี้ถือเป็นจุดสูงสุดของพีระมิดมอเตอร์สปอร์ตของ Porsche โดยเป็นแพลตฟอร์มที่ไม่เหมือนใครสำหรับแชมป์และผู้เข้าแข่งขันชั้นนำจากรายการต่างๆ เช่น Porsche Mobil 1 Supercup และรายการ Carrera Cup ระดับชาติอีกมากมาย เพื่อแข่งขันกันเองด้วยรถแข่ง Porsche 911 GT3 Cup ที่เหมือนกันทุกคัน

The format is designed to be a festival of motorsport, uniting the global Porsche racing community of drivers, teams, and fans.
รูปแบบการแข่งขันถูกออกแบบมาให้เป็นเทศกาลมอเตอร์สปอร์ต รวบรวมชุมชนนักแข่ง Porsche ทั่วโลก ทั้งนักแข่ง ทีม และแฟนๆ เข้าไว้ด้วยกัน

The multi-day event features a series of practice sessions, qualifying rounds, and intense sprint races to determine the ultimate world champion of the Porsche Carrera Cup.
การแข่งขันหลายวันนี้ประกอบด้วยการซ้อมหลายรอบ การแข่งขันรอบคัดเลือก และการแข่งขันสปรินต์อันดุเดือด เพื่อค้นหาแชมป์โลกสูงสุดของการแข่งขัน Porsche Carrera Cup

It's a true spectacle of driver skill and a testament to the enduring appeal and competitiveness of Porsche's one-make racing philosophy.
นี่คือการแสดงทักษะการขับขี่ของนักแข่งอย่างแท้จริง และเป็นข้อพิสูจน์ถึงความน่าดึงดูดใจและความสามารถในการแข่งขันที่ยั่งยืนของปรัชญาการแข่งขันวันเมคเรซของ Porsche